lunes, 29 de octubre de 2012

El Santo Rosario en Latin

A continuación les presento el Santo Rosario en Latin:


1. Con el Crucifijo del Rosario hacer la Señal de la cruz con la siguiente oración:

      Per Signum Crucis de inimicis nostris libera nos Deus noster. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

2.     ¡Oh Dios!, tu único hijo nos ha conseguido con su muerte y resurrección los bienes de la salvación eterna: concédenos que venerando estos misterios en el santo rosario de la Virgen María, imitemos aquello que contienen y obtengamos aquello que prometen. Te lo pedimos por tu Hijo Jesucristo Nuestro Señor que contigo vive y reina en la Unidad del Espiritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amen.

+ Ad Crucem (con la cruz del rosario recitar el yo pecador)

   Confiteor

3.    Confiteor Deo Omnipotenti, beatae Mariae Semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Ioanni Baptistae, Sanctis Apostolis Petro et Paulo, et Omnibus Sanctis, quia peccavi nimis cogitatione verbo et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam Semper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Ioannem Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, et omnes Sanctos, orare pro me ad Dominum Deum nostrum. Amen.

4. Indulgentiam, absolutionem et remissionem peccatorum nostrorum, tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. Amen.

Symbolum Apostolorum

5. Credo in Deum Patrem Omnipotentem. creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, Crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris Omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, Sanctam Ecclesiam Catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, et vitam aeternam. Amen.

6. Recitar los misterios 

7. Despues de meditar el primer misterio decir el Pater:
Ad grana Maiora (cuentas grandes)
8.  Pater Noster, qui es in caelis,  sanctificétur nomen Tuum,  adveniat Regnum Tuum,  fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.  Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,  et dimitte nobis débita nostra,  sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;  et ne nos indúcas in tentationem,  sed libera nos a malo.

Ad grana Minora (cuentas pequeñas) 10 Ave Marias

9. Ave María,  gratia plena,  Dominus tecum,  benedicta tu in muliéribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus. Sancta Maria, Mater Dei,  ora pro nobis peccatoribus,  nunc et in ora mortis nostrae.  Amen.


10. Gloria: Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.  Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum. Amen.

11. Oratio Fatima: O BONE IESU, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferni, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent. Amen.
12. Se recita el siguiente misterio hasta el quinto siguiendo los pasos 8, 9, 10, 11

13. Al terminar los misterios se recita la siguiente oración:

     Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, o virgo gloriosa et benedicta. Amen. 

14. Oraciones por las intenciones del Santo Padre, para ganar indulgencias por las benditas almas del purgatorio.

1 Pater, 3 Ave Maria, 1 Gloria.

15. Salve Regina: Salve, Regina, mater misericordiae Vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria. Amen.

Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus

Omnipotens Sempiterne Deus, qui gloriosae Virginis Matris Mariae Corpus et animam, ut dignum Filii tui habitaculum effici mereretur, Spiritu Sancto cooperante, praeparasti: da ut cuius commemoratione laetamur; eius pia intercessione, ab instantibus malis, et a morte perpetua liberemur. Per eundem Chistum Dominum Nostrum. Amen.

 Meditationes Rosarii

Observacion: Por ser el rosario tradicional no contienen los misterios luminosos, pero pueden incluirse)

Mysteria Gaudiosa. Misterios gozosos. (lunes y jueves )
Primo, Beátæ Maríæ Vírginis anuntiatiónem contemplámur, et humílitas pétitur.
Secundo
, Beátæ Maríæ Vírginis visitatiónem contemplámur, et ad fratres charitas pétitur.
Tertio
, Dómini Nóstri Iésu Chrísti nativitátem contemplámur, et paupertátis spíritus pétitur.
Quarto
, In templo Dómini Nóstri Iésu Chrísti presentatiónem contemplámur, et obediéntia pétitur.
Quinto
, In templo Dómini Nóstri Iésu Chrísti inventiónem contemplámur, et Déum inquæréndi volúntas pétitur.

 Mysteria Lucis (Jueves)

       
Primo. Baptisma apud Iordanem. (Mt 3,13-17)
      Secundo. Autorevelatio apud Canae Nuptias. (Io 2,1-11)
      Tertio. Proclamatio Regni Dei. (Mc 1,14-15)
      Quarto. Transfiguratio. (Lc 9,28-35)
      Quinto. Institutio Eucharistiae. (Mc 14,22-24)

Mysteria Dolorosa. Misterios dolorosos. (martes y viernes)
Primo, Dómini Nóstri Iésu Chrísti oratiónem in horto contemplamur, et dólor pro peccatis nostris pétitur.
Secundo, Dómini Nóstri Iésu Chrísti flagellatiónem contemplamur, et córporum nostrórum mortificátio pétitur.
Tertio, Dómini Nóstri Iésu Chrísti coronationem spinis contemplamur, et supérbiæ mortificatio pétitur.
Quarto, Dómini Nóstri Iésu Chrísti crucis baiulatiónem contemplamur, et patiéntia in tribulatiónibus pétitur.
Quinto, Dómini Nóstri Iésu Chrísti crucifixiónem et mortem contemplamur, et súi ipsíus donum ad animárum redemptiónem pétitur.

Mysteria Gloriosa. Misterios gloriosos. (miércoles, sábado y domingo)
Primo, Dómini Nóstri Iésu Chrísti resurrectiónem contemplamur, et fídes pétitur.
Secundo, Dómini Nóstri Iésu Chrísti in cælum ascensiónem contemplamur, et spes pétitur.
Tertio, Spíritus Sáncti descensiónem contemplamur, et ad Deum cháritas pétitur.
Quarto, Beátæ Maríæ Vírginis in cælum assumptiónem contemplamur, et bene moriéndi gratia pétitur.
Quinto, Beátæ Maríæ Vírginis coronatiónem contemplamur, et fidúcia in María Regína Nostra pétitur

Fuente:

No hay comentarios:

Publicar un comentario